Das Lundby Göteborg Puppenhaus Teil 7.

the lundby "gothenburg" doll´s house part 7.

erstmal möchte ich euch noch danke schön sagen, dass ihr mir so viele liebe und interessante kommentare zu meinem letzten post geschrieben habt!

first i want to say thank you for all your nice and interesting comments to my last post!

die führung durch das haus endet im zimmer der zwillinge sabine & sabrina!

the guided tour comes to an end in the room of the twins sabine & sabrina!

die beiden bekamen das gewünschte etagenbett!

they got the bunk bed they desired for so long!

es ist das lundby etagenbett nr.7500 (neuheit im katalog von 1972) und es war beim haus dabei. ich liebe ja diese roten zudecken, die jemand so wie beim bett der eltern, zusammen genäht hat.

it´s the lundby bunk bed no.7500 (novelty in the catalog from 1972) and it came with the house. i love the red blankets someone sewed together like in the parents bed :)

und nun wird endlich auch das geheimnis um das set mit den sesselchen gelüftet....

and now i´ll finally disclose the secret about the set with the little armchairs...

ich habe es bei ebay ersteigert und hatte mich schon gewundert, das der tisch auf dem bild so merkwürdig aussah!

i bought the set at ebay and wondered about the strange looking table on the picture!

dank eines artikels in im "lundby letter" (das clubmagazin des " i love lundby clubs" ) weiß ich inzwischen, dass es sich um ein sogenanntes "kombinationsbord" handelt, welches im schwedischen lundby katalog von 1982/83 als teil der kinderzimmereinrichtung nr. 7508, gezeigt wurde.
thanks to an article in "the lundby letter" (the clubmagazine of the " i love lundby club" ) i know it´s a so called "kombinationbord" and it is presented in the 1982/83 swedish lundby catalog as part of the no. 7508 children´s den!

es ist also nicht nur ein schreibtisch, sondern auch ein schminktischchen und eine schaukel für zwei kleine personen - süß, oder?! zeitlich paßt das "kombinationsbord" eigentlich nicht in dieses puppenhaus aus den 70zigern, aber es gefällt mir so gut :)
it´s not just a desk, it´s a little girl´s vanity with mirror and a baby´s rocker for two little persons - cute isn´t it?! chronological this set mismatches into a house from the 70s, but i like it so much :)
der teppich war auch ein ebay fund - er ist von lundby und das rote einzelbett no.7264 (für gäste wie die kleine cousine) ist auch ein lundby bett aus meiner kindheit. der kleine kleine rote stuhl kam mit dem haus, hersteller unbekannt. vielleicht kommt er aus dem erzgebirge?! weiß jemand etwas über stühle wie dieser?! ich habe einige ähnliche wie meiner in anderen puppenhäusern gesehen.

the carpet was an ebay find, too - it´s lundby and the red single bed no.7264 (for guests like the little cousin) is a lundby one from my childhood. the little red chair came with the house and it´s unknown. maybe something made in the german ore mountains?! does any body know more about chairs like this one? i have seen several similar chairs like mine at other doll´s houses.
ich hoffe euch hat der vorläufig letzte "ausflug" in das haus der lundbys gefallen? ich habe noch andere lundby-schätze hier in meinem kleinen zuhause die ich euch zeigen möchte, aber ich weiß nicht ob ich das noch vor weihnachten schaffe??
i hope you liked the for now last "excursion" into the lundby´s house? i have some other lundby treasures here in my little home to show - but i don´t know if i´ll make it before christmas??
ganz stolz bin ich auch, dass elisabeth von der seite "schwedische puppenhäuser" meine fotos von meinem lundby göteborg puppenhaus unter der rubrik: lundby chronicle, in ihrem museum aufgenommen hat!

i´m very proud that elisabeth from the swedish dollshouses page took the pictures of my lundby gothenburg doll´s house for her museum! you´ll find it in the rubric: lundby chronicle.

eure/yours nicola

Das Lundby Göteborg Puppenhaus Teil 6.

the lundby "gothenburg" doll´s house part 6.



endlich zeit euch die etage mit den kinderzimmern zu zeigen! als erstes das zimmer von den jungs:



it´s time to show you the extension with the kids rooms! first the boys room:




peter & klaus haben das größere zimmer bekommen, aber sie teilen es auch mit baby und den zwillingen, weil dort einfach mehr platz zum spielen ist!


peter & klaus got the bigger room, but they share it with baby and the twins, because there is more room to play!




klaus versucht gerade zu verhindern, dass lumpi sich mit dem kätzchen streitet...



klaus just trys to prevent a fight between lumpi and the kitten...


sabrina liebt das schaukelpferd und würde am liebsten den ganzen tag schaukeln :)

sabrina loves the rocking horse and would like to swing all day long :)

die meißten möbelchen und das spielzeug der kinder sind noch aus meiner kindheit. das regal, die lampe und der nachttisch waren schon im haus. der teppich, die topfpflanze und den vorhang habe ich bei ebay gefunden. alle möbel sind von lundby. das babybettchen, das schaukelpferd und der laster sind von caco. die tafel und die sesselchen aus holz sind auch von ebay und zu diesen möbeln gibt es noch eine interessante geschichte, aber die erzähle ich euch nächstes mal...

the most of the furniture and the childrens toys are from my childhood. the bookshelf, the lamp and the bedside table came with the house. the carpet, the potted plant and the curtains are ebay finds. all furniture are lundby. the baby´s crib, the rocking horse and the truck are caco. the chalkboard and the little wooden armchairs are from ebay, too and they have an interessting story. more about this, next time...

ich wünsche euch ein schönes wochenende/have a nice weekend, eure/yours nicola

Das Lundby Göteborg Puppenhaus Teil 5.

the lundby "gothenburg" doll´s house part 5.

gleich neben der küche das hübsche rote eßzimmer mit der standuhr, mit dem ich schon als kind gespielt habe. neu dazu gekauft ist nur der lundby teppich. der lundby kronleuchter war mit beim haus dabei - aber ich möchte eigentlich eine andere lampe für das eßzimmer, weil diese nicht zum folkloristischen stil der möbel paßt.

next to the kitchen the lovely red diningroom with the grandfather´s clock, i played with as a child. i just bought the vintage lundby carpet. the lundby chandelier came with the house - but i want another lamp for the diningroom, because this one doesn´t figure with the folkloric style of the furniture.

das süße dala pferd habe ich neulich auf dem flohmarkt gefunden. der mann sagte es ist original aus schweden!

i recently found this cute dala horse on the fleamarket. the man told me it´s original from sweden!

das bad war schwer zu fotografieren, weil es kein fenster hat. ich habe meine alte badezimmer einrichtung von früher genommen um es einzurichten. mit dem haus zusammen kam genau die gleich einrichtung und so haben lundbys nun zwei waschbecken, was mit so vielen personen ja auch sehr praktisch ist! spiegel und lampe waren schon im haus. der teppich stammt aus dem selben konvolut, wie der im eßzimmer.

it wasn´t easy to take a good picture of the bathroom, because there´s no window. i took my old bathroom furniture from my childhood to furnish it. together with the house came the same bathroom furniture and so the lundbys have to sinks now, i think that´s very convenient with so many persons! the mirror and the lamp came with the house. the carpet is from the same mixed lot like the one in the diningroom.

im 6. teil meiner lundby-haus-story werde ich euch noch die kinderzimmer zeigen - ich hoffe ihr langweilt euch nicht schon?!

at the 6. part of the lundby-dollhouse-story i´ll show you the children´s rooms - i hope i don´t bore you already?!

eure/yours nicola

Das Lundby "Göteborg" Puppenhaus Teil 4.

the lundby "gothenburg" doll´s house part 4.

wie im wirklichen leben spielt sich auch bei lundbys alles in der küche ab...

like in real life also at family lundby nearly everybody is in the kitchen...

frau lundby hat gerade den tisch gedeckt und will mit ihrem mann in ruhe eine tasse kaffee trinken...

mrs. lundby just layed the table and wants to drink calmly a cup of coffee with her husband...

...aber peter spielt mit baby. (das arme kleine ding bekam niemals einen richtigen namen)

...but peter is playing with baby. (the poor lil´ thing never got a real name)

...und sabine und ihre kleine cousine spielen eisenbahn mit dem wäschekorb!

... and sabine and her little cousin are playing train with the laundry basket!

alle küchenmöbel (set nr. 9272 von 1972) und die lampe waren mit beim haus dabei und sind original lundby. babys hochstuhl und das kehrblech mit besen sind von caco und aus meiner kindheit. das rote kaffeeservice mit dem runden tablett sind aus dem puppenhaus meiner mami. mit einigen der anderen geschirrstücke, den blumen und dem wäschekorb habe ich auch schon als kind gespielt, aber woher sie kamen weiß ich nicht mehr. der brotkorb mit den brötchen ist von hennig und ganz neu.

ja, und was zum teufel macht dieser playmobil-hase (vom flohmarkt) auf dem küchentisch?!

all kitchen furniture (set no. 9272 from 1972) and the lamp came with the house and are original lundby. baby´s highchair and the dust pan and hand brush are from caco and from my childhood. the red coffee set and the tray are from my mum´s dollhouse. i played with the tableware, the flowers and the laundry basket when i was a child, but i can´t remember where they came from? the bread basket and the rolls are hennig and brandnew.

yes, and what the heck is this playmobil bunny (from the fleamarket) doing on the kitchen table?!

lg, eure nicola - yours nicola

Das Lundby "Göteborg" Puppenhaus Teil 3.

the lundby "gothenburg" doll´s house part 3.

das schlafzimmer "blue heaven" (nr.9716) kam mit dem puppenhaus und herr & frau lundby sind sehr stolz darauf!

the blue bedroom "blue heaven" (no.9716) came with the house and mr. & mrs. lundby are very proud of it!

sie brauchen noch ein passende gardinen, eine lampe und ein hübsches bild... vielleicht den röhrenden hirsch ;D ?! aber sie haben noch das alte radio von früher - weiß jemand ob das auch von lundby ist?

they need matching curtains, a lamp and an nice painting... maybe the belling deer ;D ?! but they still have the old radio from the past - does anybody know if it´s lundby, too?

der süße schminktisch und der hocker (set nr.7115) sind aus meiner kindheit und auch die blume.

the cute dressing table and the stool (set no.7115) are from my childhood and also the flower.

alle möbel sind original lundby möbel. all furniture are original lundby.

lg eure/yours nicola

Das Lundby Fahrrad!!!

the lundby bicycle!!!

mein aktueller flohmarkt fund: das lundby fahrrad (nr. 6661)!!! ich wollte das lundby fahrrad schon immer! und da war es, auf einem tisch zwischen lauter kram dem ich nie einen 2. blick schenken würde... ich konnte es kaum glauben!

my latest fleamarket find from today: the lundby bike (n0. 6661)!!! i always wanted the lundby bike! and there it was, on a table among all this stuff i would never give a second view... i barely couldn´t believe it!

ist es nicht toll?! man könnte wirklich damit fahren und die pedale sind auch beweglich! ich bin wirklich happy :)

isn´t it great?! one could really ride it and the pedals is also mobile! i´m really happy :)

lg, eure/yours nicola

bild aus alain grée´s heidi, peter und die stadt, boje verlag, ~ 1964.
picture from alain grée´s heidi, peter and the city, boje verlag, ~ 1964.

Das Lundby "Göteborg" Puppenhaus Teil 2.

the lundby "gothenburg" doll´s house part 2.

hier also das wohnzimmer. fast alle teile sind aus meiner kindheit, bis auf den fernseher, die teppiche, die lampe, herr lundby´s gemütlicher fernsehsessel (alles von lundby) und natürlich die kätzchen (lego scala).

here comes the livingroom. nearly all things are from my childhood, except the tv, the carpets, the ceiling light, mr. lundby´s cozy recliner (all lundby) and certainly the kitten (lego scala).

der kleine schaukasten ist von mir selbstgemacht und enthält winzige muscheln von raab, eine jugoslawische insel, wo wir anfang der 70er im urlaub machten. eigentlich war die box ein schächtelchen, in dem gummis für die zahnspange meiner schwester andrea waren :) als sie leer war bekam ich sie! süß, oder?!

the little showcase is made by me and shows tiny shells from raab, a yugoslawien island, where we spend the summer holidays at the beginning of the 70s. the box was a present from my sister, when it was empty :) before she gave it to me, there were little elastics, my sister needed for her braces, inside ! cute isn´t it?!

ich liebe ja diesen kleinen lundby fernseher (nr.5195)!
i love the little lundby television set (no.5195)!


und hier ist herr lundby, der seinen feierabend genießt. er braucht noch den passenden hocker um die beine hochzulegen. der kleine beistelltisch & die gardine kamen, so wie die coole orangefarbene deckenlampe, zusammen mit dem haus. diese grün-goldene lampe ist von mir, aber ich habe keine ahnung, von welcher marke sie ist - lundby ist es nicht.

and here is mr. lundby who enjoys his beer o´clock. he needs the foodrest which normaly comes together with the recliner, to put his feet up. the little side table & the curtain came with the house, like the cool orange ceiling lamp did. this green-golden lamp is from my childhood, but i don´t know anything about it - it´s not lundby.

ich hoffe euch hat der 2. teil der kleinen haustour gefallen - demnächst mehr!

i hope you enjoyed the 2. part of the little housetour - soon more!

eure/yours nicola